Zona de Traducción

sábado, 14 de marzo de 2015

 Oportunidad Para Escritores Hispanos Desde la Argentina
II CERTAMEN DE VERANO 2015
Cuento Corto  Micro Cuento  Cuento Largo o Relato


El II Certamen de Verano es un evento realizado por La «Organización Cultural La Hora del Cuento» de Argentina en que escritores de habla hispana pueden participar y publicar sus obras ya sea en libro impreso o digital.  La convocatoria está abierta hasta el 17 de abril de 2015 y puedes participar en los géneros de Cuento Corto, Micro Cuento, Cuento Largo o Relato. 
Es una oportunidad para que los escritores se den a conocer en otras latitudes y sus obras se difundan en «un verano esperanzador». Así que la tierra de Jorge Luis Borges espera tu participación. La Literatura no tiene límites ni fronteras, ella es universal, establecer lazos de hermandad entre la gran cofradía de escritores es otro paso para lograr la reconciliación de los pueblos a través de los libros. 
               Bases                 
1. Pueden participar escritores mayores de 18 años de cualquier nacionalidad de habla hispana. 
2. La temática en todos los géneros es libre. 
3. Si participas en el Certamen de Cuento Corto se podrán enviar hasta dos (2) trabajos con una extensión mínima de una (1) carilla y máxima de dos (2) carillas en hoja A-4, a doble espacio en tipo de letra Times New Roman de tamaño 12 puntos, con márgenes superior e inferior de 2,5 cm y márgenes izquierdo y derecho de 3 cm (dichas medidas corresponden a los márgenes prefijados en Microsoft Word). 
Si participas en el Certamen de Cuento Largo o Relato se podrán enviar hasta dos (2) trabajos (dos cuentos largos ó dos relatos ó bien un cuento largo y un relato) con una extensión mínima de tres (3) carillas y máxima de ocho (8) carillas en hoja A-4, a doble espacio en tipo de letra Times New Roman de tamaño 12 puntos, con márgenes superior e inferior de 2,5 cm y márgenes izquierdo y derecho de 3 cm (dichas medidas corresponden a los márgenes prefijados en Microsoft Word).  
Si participas en el Certamen de Micro cuentos se podrán enviar hasta dos (2) micro cuentos con una extensión máxima de cincuenta (50) palabras sin incluir el título. 
4. Cada trabajo deberá ser firmado con seudónimo (en caso de enviar dos trabajos utilizar el mismo seudónimo en ambos). 
Ernesto Sábato, Escritor
5. Los trabajos enviados deberán ser inéditos y no premiados con anterioridad.                   
6. El material deberá enviarse por correo electrónico como archivo adjunto, debiendo incluir en el mismo correo un segundo archivo con los datos correspondientes a la plica siendo estos: 


*Seudónimo 
*Nombre de la/s obra 
*Nombre y apellido del escritor 
*DNI*Fecha de nacimiento
*Domicilio completo 
*Número de teléfono 
*Dirección de correo electrónico 
7. La fecha de participación vence el día 17 de Abril de 2015 y los trabajos deben enviarse a: editorial@lahoradelcuentoBM.com
8. La entrega de los premios y certificados será el día 16 de Mayo de 2015 en el marco del XI Encuentro Hispanohablante de Narrativa y Poesía «Letras de Otoño» que se realizarán en la localidad de Bialet Massé, Córdoba, Argentina (lugar y hora se indicarán posteriormente). 
9. El jurado seleccionará el 1°, 2° y 3° puesto, otorgando tantas menciones de honor como estime convenientes, no pudiendo declarar los certámenes desiertos. 
Los trabajos del 1º, 2º y 3º premio serán publicados tanto en la antología digital como en la antología en formato papel del Encuentro de Escritores previamente citado y se hará entrega de dos (2) ejemplares a cada ganador junto con el correspondiente certificado. 
Julio Cortázar, El Creador de Rayuela
El escritor que no pueda estar presente en el acto de entrega, se le hará llegar los ejemplares que le corresponden por medio de Correo Argentino previo pago del costo de envío. Los libros serán conservados en guarda durante tres (3) meses a partir de la fecha de entrega, vencido dicho plazo, si no fueran retirados serán donados a instituciones públicas.                   
10. Para participar se deberá abonar una inscripción de $ 90,00 (noventa pesos moneda argentina o su equivalente en dólares para escritores extranjeros), por cada género en el que desee participar, este valor podrá abonarse de las siguientes formas: 
* Cupón de Rapipago o Pago Fácil. 
*Depósito o transferencia en cuenta bancaria. El número de operación o el cupón de depósito escaneado debe enviarse junto con el material a concursar. 
Western Unión para escritores extranjeros. 
Solicitar cupón o datos a: lahoradelcuentoBM@lahoradelcuentoBM.com 
11. Los resultados de los Certámenes se darán a conocer el día 2 de mayo de 2015 por medio de Facebook Oficial:
          www.facebook.com/lahoradelcuentobm
        Google+ Oficial: google.com/+OrganizaciónCulturalLaHoradelCuentoBM
Website Oficial: www.lahoradelcuentobm.blogspot.com
También será enviado un correo electrónico a cada participante con el listado de los ganadores y las menciones de honor a la casilla de correo que el participante indique en su plica. 
Con la inscripción a cualquiera de los Certámenes de Verano «La Hora del Cuento» ha dispuesto que cada escritor participe gratuitamente con un trabajo dentro de una Antología Digital; la cual se registrará (ISBN) para garantizar a perpetuidad la Propiedad Intelectual y los Derechos de Autor de la obra. 
Todo escritor que haya abonado su inscripción participará de la antología digital siempre que cumpla los siguientes requisitos: 
Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura
En caso que el escritor participe enviando dos (2) obras para un certamen, sólo se publicará una (1) de las obras enviadas, no pudiendo ser sustituida por otra y quedando a criterio de la Organización Cultural «La Hora del Cuento» la elección de la misma. 
Se publicarán tantas obras como en certámenes se haya inscrito el escritor. 
Los trabajos que por no cumplir con las exigencias pautadas en las bases sean descalificados No Serán Publicados en la antología digital. 
La Antología podrá descargarse a partir del día 8 de Junio de 2015 en los siguientes formatos: AZW3, MOBI, EPUB y PDF desde nuestro website oficial: www.lahoradelcuentoBM.com   

miércoles, 11 de marzo de 2015

EL ESCÁNDALO QUE REBOSÓ LA COPA
DE UNA JUSTICIA COMPRADA Y LA SAL QUE SE CORROMPE…!SÁLVENNOS¡
Por Rafael E Yepes Blanquicett  

Los recientes acontecimientos ocurridos en la Corte Constitucional, la «Corte de Cortes», a la que «se le confía la guarda de la integridad y supremacía de la Constitución», según el artículo 241 de la Constitución Política, y de la que depende la seguridad jurídica del país, ponen de presente que en Colombia la Justicia siempre ha estado comprada y que lo sucedido ahora es apenas la «punta del iceberg» de lo que se esconde debajo del «sagrado manto» de la corrupción en las altas cortes, los tribunales y los juzgados de la nación. 
Se sabe que no todos los jueces, magistrados y abogados son corruptos, pero el alto número de casos en los que se pone en juego la credibilidad de los colombianos en la justicia de este país del «Sagrado Corazón de Jesús» y del «Divino Niño», hace dudar de que, efectivamente, los jueces, en sus providencias, solo estén sometidos al imperio de la ley, como lo establece el inciso primero del artículo 230 de la Carta Política.  
La investigación en contra del magistrado Jorge Pretelt, presidente de la Corte Constitucional, y otros involucrados en el escándalo, apenas comienza, pero como ya se tiene la experiencia del ultra famosísimo «Proceso 8000», en el que el ex presidente Ernesto Samper fue absuelto de todo cargo porque no se dio cuenta del «elefante blanco» que cruzó a sus espaldas, la mayoría de los connacionales dudamos de que el proceso que lleva a cabo la Comisión de Investigación y Acusación de la Cámara de Representantes llegue a feliz término, es decir, que los responsables de tamaño delito sean juzgados y condenados conforme a la Constitución y la ley. 
Amanecerá y veremos, reza el dicho popular.

sábado, 7 de marzo de 2015

LOS SICARIOS CAEN COMO PIEDRAS AL ABISMO

        Poemas de 
José Ramón Mercado                   

       SICARIOS I

                                                                          


Entre el follaje que deja el humo en el aire
Hay sombras de luces muertas
Sangres aplastadas por el sol

Se carcome el tiempo
El día se pudre   se muere la noche
El sonido de la vida

Todos los días
Los sicarios asumen su rol de matarifes

Siembran muerte entre acrobacias

Luego se refugian en la oscuridad
De su sangre sin memoria

A veces mueren en la praxis

Los que se salvan en la película
No mueren de miedo

Colapsa el viento comen los buitres
Los traficantes de muerte se persignan
Al epílogo nace otra sombra acribillada
Los jueces los absuelven a la luz

¿Se mancha el sol?

¿Una lluvia de sombre oscurece su alma?

Los sicarios caen como piedras al abismo 

         SICARIOS II                                     

                                                                                                             

Ráfagas de vagabundos con rol de asesinos
Nunca recuperan la luz
Visten de prisa

Cabalgan sus máquinas de alto cilindraje

La ley oxigena sus gatillos

Nunca evocan el torrente de desasosiego
Ni la tremolina de la Urbe
Ni la pesadumbre del muerto
Ni las buganvillias florecidas en verano

Han pasado dos mil diez años
En que aquel ejemplo lapidario
De las manos lavadas frente a la horda
Quedara impune

¿La ley es así?

Ahoga esta agua amarga
Un rastro de sangre surca la memoria
No hay un epíteto que cuaje un elogio
El poema sangra el espíritu
El dolor escarba la conciencia

No enseñé bien la lección a los discípulos

No seduce enterrar a los muertos
En la luz de la memoria

Los sicarios no son asesinos sonámbulos

Los sicarios en cada crimen dejan un holocausto

              SICARIOS III

                                                                                                                                                 
                                      
Los sicarios cobran caro el desangramiento

De las almas que entierran
Hay vueltas que cobran sus sicarios

Son poco longevos en el oficio
Los sicarios no tienen un rostro tierno

Ni orgasmo sosegado
Siempre huelen a sudor fosilizado

Jinetes arrojados de las tinieblas
No tienen tetas dulces de padres amorosos
Matan un hombre lo mismo que roban una gallina

El silencio se les vuelve rencor  semilla de desastre
Agua de muerte    recuerdo marchito

Escombros sin almas  estiércol de sangre
Sólo hienas carroñeras  buitres de alcantarillas
Voces gangrenadas   peor que la gonorrea
Fariseos  no matan por hambre
Eunucos de alma
Matan a alguien demasiado fácil

Difícil es soportar el peso de la conciencia

Los sicarios son el Sida del Siglo XXI

-Raza extraña
Donde el gusto por la violencia
Se vuelve una forma de vida-

      SICARIOS IV          
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
  
-Los sicarios son una plaga peor que la gonorrea-

La infamia se les vuelve pesadilla
Los carcome un rencor invisible

La sangre manchada les corroe el sueño

El espíritu del muerto les enreda
Los hilos del sosiego

No los mata el tráfago de la noche
Ni el rocío del alba

Los hijos son el puñal a su regreso
Su amargura irreversible

No los asiste el silencio que los decapita

La sangre de los muertos rezuma sus pesadillas
Tapona sus ojos  represa sus voces

Una mugre de intestinos sus palabras
Los hijos ven los muertos en sus ojos

Los sicarios asustan por el retrovisor

De la calle abierta
El cruce de la cuadra y la comuna
Los hace impunes

Los anfiteatros acogen el desenfreno de los sicarios


      SICARIOS V


                                                                                                                          
                      
                               
Todo termina en el percance de un sicario

El día siguiente inicia un juego sin reglas
Una investigación exhaustiva

La máquina de fuego ha roto la vida

Un hombre muerto ingresa a la historia
El paisaje construye sus babas

Crece la fiebre de mayoristas de noticias
Insumos mortuorios  miedos que decapitan

Mercadeos de lágrimas   sustancia del poema
Corrillo inferido de silencio

Abismos de sed  voces del muerto
Silencio que se desangra entre lágrimas

Se agitan las aguas del sollozo
Una ola de fuego calcina el recuerdo

Las mismas palabras disecadas ante el llanto
El cementerio deviene como el paraíso

Alguien recoge las flores en la noche
Y las vende al día siguiente

La tierra prometida  siglos de sombra

La luna se desplaza por el cielo
El sol amortigua el resto de silencio

Al día siguiente
Alguien desciende los abismos del sicario

¡Una lluvia de sombra oscurece su alma!

Los sicarios caen como piedras al abismo

JRM




   

domingo, 1 de marzo de 2015

LAS CRÓNICAS DE JOCE G DANIELS*

EL BASTÓN DEL POETA JORGE ARTEL

                                             Sábado 1 de marzo de 1997                                                                  

                      Al Dr Guillermo Ricaurte Fayad que fue cómplice de la parranda con el poeta en los feraces Campos de Chambacú

Jorge Artel 
En una de las ambulantes cafeterías de refugiados de la ciudad, una mañana de brisa fresca el poeta Pedro Blas, el más ferviente y también el más cercano seguidor de la huella poética de Jorge Artel, me dijo asustado y tembloroso que el autor de «Tambores en la noche», la obra poética que le dio partida de bautismo a la distinguida poesía negra en Colombia, me había enviado cientos de recados con el fin de que le devolviera el bastón que una noche de parrandas me había regalado. 
El mismo mensaje me lo dio José Sarabia, el poeta del tiempo perdido, y el investigador Abel Ávila, una noche en que amanecimos bebiendo ron en un quiosco de mala muerte y comiendo sancocho de pescado en la población de Santa Ana, en el Magdalena. 
«Artel anda que echa chispa porque no le has devuelto el bastón», me dijeron. 
Artel, cuya memoria exaltó merecidamente el Congreso Nacional después de una fatigosa batalla contra la perniciosa burocracia, regresó de un exilio voluntario de casi cuarenta años a instancias de un grupo de intelectuales que presionó su venida con motivo de los 450 años de la fundación de Cartagena. 
«Las fiestas sin Artel no tienen sentido», fue la frase de batalla que se esgrimió entre quienes consideraban esencial su presencia en la magna efemérides. 
Y el poeta volvió y fue recibido con todos los honores, vino desde Panamá, pero antes había tenido un periplo por medio mundo, recorriendo las islas de las Antillas con su lira y sus versos, buscando sus raíces ancestrales, hasta que para un diciembre alegre aterrizó sin saber por qué y cómo, en la población de Santa Elena, una aldea de campesinos bonachones ubicada en las estribaciones de los cerros que rodean la ciudad de Medellín, y en la que por esas ironías del destino y de las condiciones económicas en que se debatía fue nombrado inspector de policía. 
De allí lo sacó Flash cuando en una de sus acostumbradas columnas de cositerías lo mató ante el mundo literario. 
«Ayer murió el poeta Artel, titulaba, y más adelante explicaba, en la más completa miseria falleció el autor de ‘Tambores en la noche’ que ejercía de inspector de policía en el caserío de Santa Elena». 
Poeta Jorge Artel
Pero aunque la muerte de Artel, cuyo gran problema ‘no es la muerte, es el morir’, ocurrió apenas hace tres años, en Cartagena y sobre todo en Getsemaní, parece que hubiese transcurrido un siglo. Pocas personas lo recuerdan y muchas personas que andan en el cuento de la literatura no saben quién es ni tampoco lo que representa su obra grandiosa para las letras universales. 
Muchas personas que han participado en el Concurso de Poesía que lleva su nombre creen que Artel, es el nombre de algún prócer desconocido. 
Fue para el mes de noviembre del año 87 en que después de participar y degustar un espléndido y opíparo banquete en el apartamento del abogado Guillermo Ricaurte Fayad que brindaron sus padres, doña Margot y don Luis M, al poeta Artel, nos entusiasmamos tanto con el ron medieval que bebíamos en totuma y que tenían bien guardado y bien añejo el pródigo anfitrión en una damajuana que tenía un cuello tan largo que parecía una jirafa. 
Fue tan delirante y enloquecedora la parranda que de allí, con un temple sabroso que nos hacía cruzar los pies como un perro viejo, salimos y tomamos un coche de diez caballos con auriga vestido de librea, para que nos llevara al campo de Chambacú, donde se celebraban las fiestas profanas de noviembre y cuya reina popular sería, como realmente lo fue, coronada en el templete en el que días antes Su Santidad Juan Pablo II, ante miles de peregrinos, pronunció con su convincente y evangelizador una de las más notorias y sublimes homilías de cuantas se tenga noticias en el Nuevo Mundo. 
Artel, echaba piropos a las mujeres que nos lanzaban besos de cumplidos, saboreaba el ron tres esquinas como si estuviese bebiendo jugo, cantaba vallenatos, bailaba boleros, gritaba alegre como si fuera un niño. 
«Estoy alegre y feliz porque hace cuarenta y seis años no pasaba una fiesta en mi tierra», dijo con los ojos llenos de lágrimas por la emoción, mientras se bebía con ganas un trago y otro trago de ron. 
Esa noche, sentados en el templete, a él le reservamos la silla papal, y nosotros nos sentamos en el suelo, nos refirió anécdotas de su vida política, de su infancia en el arrabal de Getsemaní, de su amistad con José Morillo y de su salida intempestiva de la ciudad después del asesinato del líder Jorge Eliécer Gaitán. 
Esa noche cantó, bailó, declamó sus poemas a la reina popular y por último terminó llorando a cántaros en los brazos de una mulata cuarentona de tafanario ancho y pecho erguido, de rostro fino y ojos alegres que dijo lo había visto en una de las islas de las Antillas cuando andaba de bohemio empedernido entre versos y bachatas y siempre añoró darle un beso para saber a qué saben los labios del poeta. 
Esa noche recibió los aplausos en el sitio que él siempre quiso, y los recibió sin tantas arandelas, ni pergaminos, ni resoluciones. Fue la negrería que reconocía a su poeta y le tributaba el más elocuente de los homenajes. Estaba tan entusiasmado con el beso de la mulata y con los aplausos de su gente que no encontró otra manera de responder que agarrando mi gorra blanca de estilo escocés y la lanzó al público como un gesto de reciprocidad. 
Cochero y caballo que habían sido contratados para estar con nosotros toda la noche al final terminaron borrachos y dormidos uno abrazado al otro debajo de la sombra de un trupillo silvestre. Por el lado de Artel, que reconoció de inmediato su error de lanzar la cachucha al público, sólo me dijo "tenga marqués" y me dio su bastón, que según él mismo contó era un regalo que recibió de un príncipe zulú cuando anduvo entre los negros de África buscando los espíritus de sus ancestros. 
Por eso cuando recibí los recados que me dieron Abel Ávila, José Sarabia y Pedro Blas, me sorprendí tanto, pues habían pasado cinco años y el bastón que se lo había dado a papá Tomás, le servía como soporte y arma para espantar los caimanes y las babillas que en las mañanas se dormían con la jeta abierta debajo del amañador chinchorro. 
Joce G Daniels, Autor de esta crónica
Para muchas personas y en especial para los intelectuales, el mejor homenaje que le puede hacer la ciudad que lo vio nacer, además de lo expresado en la Ley de Honores, es la edición y difusión de su obra, estudio y análisis de su poesía y el rescate de su casa para que funcione allí el Instituto de Artes y Letras «Jorge Artel»  y erigirle una estatua grande y pedestre frente a la Torre del Reloj, aunque no le pongan el bastón que me regaló una noche de parrandas y bohemias cuando lloró como un niño al sentir que las gaitas que llevaba dentro del alma se le salían por la emoción de los  aplausos que le tributó la negrería cuando lo coronó como el más grande poeta negro de Colombia. 
          San Sebastian de Calamari
*Presidente fundador de la Asociación de Escritores de la Costa. Organizador del Parlamento Nacional de Escritores de Colombia. Este texto forma parte del Libro "Mi tiempo en El Tiempo Caribe", recopilación de crónicas de cuando El Marques de la Taruya escribía una columna semanal en el gran diario colombiano.

sábado, 28 de febrero de 2015

DEL 12 AL 15 DE AGOSTO

EN CARTAGENA SESIONA
EL XIII PARLAMENTO NACIONAL DE ESCRITORES 

HOMENAJE A JOSÉ BARROS, LA METAMORFOSIS, GIOVANNI QUESEEP Y  ANDRÉS ELIAS FLOREZ BRUM
 Redacción Nuevas Culturas Nuevos Negocios

El XIII Parlamento Nacional de Escritores de Colombia, que dirige el narrador Joce. G. Daniels G, se realizará en la ciudad de Cartagena de Indias del 12 al 15 de agosto de 2015, y al que se espera asista más de un centenar de escritores de Colombia y el exterior. 
En esta versión del Parlamento se rendirá homenaje al centenario del nacimiento del compositor y músico colombiano José Benito Barros Palomino (El Banco, 21 de marzo de 1915-Santa Marta, 12 de mayo de 2007), los cien años de la primera edición de La Metamorfosis y se exaltará la vida y obra de los escritores Giovanni Quessep Esguerra (San Onofre, Sucre, 1939)  y Andrés Elías Flórez Brum (Sahagún, 1950) con el Premio Libro de Oro de la Literatura Colombiana. 
Considerado como el evento académico literario de más alta calidad, el más representativo de los escritores de Colombia y el de mayor proyección de Cartagena para el mundo, en el 2015 el Parlamento tiene como Presidenta Honoraria a la poeta y editora Guiomar Cuesta Escobar, una de las más notables figuras de las letras colombianas, y cuyo nombre se suma al de otros escritores que han ocupado dicha dignidad. 
Conversan de lo Divino y lo humano

Este año se espera superar el número de escritores extranjeros del año pasado. (En la versión anterior se seleccionaron treinta procedentes de Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Cuba, España, Ecuador, Honduras, México, Perú y Suecia). 
LA NOVEDAD: EL PARLAMENTO DE LOS JÓVENES 
Paralelo al evento principal, por primera vez sesionará el Parlamento de los Jóvenes, cuyo objetivo principal será atraer y reunir a las nuevas figuras de las letras colombianas, en torno a temas de interés, el estudio y análisis de la vida y obra de los escritores y, naturalmente, para conocer los temas que abordan en sus trabajos literarios. 
El Parlamento Joven estará coordinado por las estudiantes, Abigail Díaz Arrieta, dramaturga, y Katheryn García, narradora, y sesionará independientemente en escenarios diferentes abordando temas relacionados con la juventud.
EL PARLAMENTO EN LA FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ   
El Parlamento hará su lanzamiento en la Feria Internacional del Libro de Bogotá el 25 de abril a las 10 de la mañana, en un acto coordinado por Marco A García,  gerente de Collage Editores. 
A dicho evento, además de miembros de la Junta Directiva, estarán presentes el ex presidente, escritor Antonio Mora Vélez, en su condición de Canciller del Parlamento, los miembros del colectivo «Bocachico Letrado» de la ciudad de Montería, los coordinadores en Bogotá, y los escritores miembros de Asecaribe. 
ASAMBLEAS PREPARATORIAS 
Las Asambleas Preparatorias en algunas ciudades de la Costa y en Bogotá, tienen como objetivo difundir entre escritores, docentes, estudiantes e intelectuales, la esencia del Parlamento e intercambiar opiniones,  exaltar personajes de las letras, escuchar su voz y conocer los trabajos de quienes no puedan acceder al «Plenum» en Cartagena. 
En Valledupar, tierra de cantores y poetas, se realizará la Primera Asamblea Preparatoria el  20 y 21 de marzo,  coordinada por Álvaro Maestre García.   
Además de lecturas, conversatorios, charlas entre escritores, se homenajeará al poeta Luis Mizar, una de las figuras notables de las letras en la región.  
El 10 y 11 de abril, como antesala a la celebración del Día Mundial del Libro y del Idioma, en Puerto Colombia, coordinada por la poeta Astrid Sofía Pedraza, se llevará a cabo la Segunda Asamblea Preparatoria del Parlamento, que además de conversatorios, charlas, lecturas, homenajeará al poeta Julio Flórez y a algunos escritores locales. 
Joce Daniels, alma y motor del Parlamento
En Sahagún, coordinada por el investigador y poeta Julio Agatón Sierra Domínguez, el 12 y 13 de junio se realizará la Tercera Asamblea Preparatoria, con la presencia de los coordinadores del Parlamento en la Región Caribe y donde habrá lecturas, declamaciones, presentación de libros, intercambio de experiencias entre los escritores, pero especialmente la inauguración de la Biblioteca «María Domínguez», «la noble mujer que no sabía leer, pero tiene una biblioteca». 
El Parlamento sesionará en diversos escenarios académicos, en Universidades y entidades culturales del Distrito y su realización es posible gracias al apoyo del Ministerio de Cultura, Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena, Cámara de Comercio de Montería, Corporación Universitaria del Caribe (CECAR), Club Unión de Cartagena, Collage Editores, UNICOLOMBO, Universidad de Cartagena, UNIBAC, Colegio Mayor de Bolívar y la Universidad Jorge Tadeo Lozano, entre otras.